对蒙古语授课生中的英语初学者的宾语及谓语倒置错误分析

摘要

本文根据对比分析理论和错误分析理论重点分析了蒙古语授课生中的英语初学者双宾语的倒置错误.英语中,其直接宾语和间接宾语句中顺序为:谓语动词+间接宾语+直接宾语或谓语动词+直接宾语+for/to+间接宾语,而蒙古语中,其直接宾语和间接宾语由一些固定的格助词表示,因而其表达的含义和句中功能一般不受语序的影响,可以灵活变动.正是这种蒙古语双宾语语序与英语双宾语语序的不同用法造成了以蒙古语授课的英语初学者的双宾语倒置错误,产生了语言负迁移现象.