港台和内地英文电影片名翻译差异的原因分析

摘要

通过对港台和内地英文电影片名翻译的现状进行分析,归纳总结出三地英文电影片名翻译标准和方法的差异及造成"一片多译"现象的深层原因,希求三地影视翻译能取长补短,相互理解和宽容,共同促进英文电影译名合理发展。