邵氏'聊斋'电影与20世纪80年代内地'聊斋'电影异同论

摘要

香港邵氏“聊斋”电影与20世纪80年代中国内地“聊斋”电影既有相似之处,又存在明显的差异。二者均突出了原著的爱情主题,有意强化了原著情节的曲折性,并利用原著描写来营造影像奇观。与此同时,前者对原著情节改易较大,后者更完整地呈现了原著情节;前者侧重发挥原著的劝诫意识,后者则重在展现原著对于统治阶层罪恶的揭批;前者注重电影改编的类型片整合,后者则在这方面还处于初探阶段。这种差异性既缘于原著丰富的思想内容,也和改编者的主体意识及影片的创作语境不无关系。