从中希文字与口传的“通约”看中西文化的取向

摘要

文字与口传之间"通约"的特征是审视一个民族文字与文化本质的重要视角。汉族文字与口传之间的通约充满着异质的排斥性,文字不屈服于口传,而是超越于口传;希腊的字母文字与口传之间的通约则洋溢着同质的亲和性,文字俯就于口传,成为口传的类音符。从两族文字与口传通约呈现的"张力"与"引力",可推导出中希(西)对待文字态度、操用思维范式、求知求真最高路径的各别文化取向。