论越剧《新狮吼记》的现代性改编

摘要

越剧《新狮吼记》在现代性改编过程中摒弃陈旧的道德教化思想，突出了夫妻相处之道的现代主题内涵，语言通俗鲜活、富有时代感，舞关设计采用现代声光技术展现了优美的古典意境，成功地将传统昆曲折子戏改编为一部完整的现代越剧。《新狮吼记》改编的成功，为现代戏曲创作提供了“大剧场与小剧场并重”、“尊重古典戏曲传统”和“重视戏曲内涵发掘”等诸多可资借鉴的宝贵经验。