从肖邦钢琴乐谱看选择乐谱版本的重要性

摘要

键盘乐谱版本在钢琴教学应用上有不可忽视的作用,不同的版本在原谱未明显标记清楚时,往往会在指法、乐句、演奏的指示性用语及表情术语、踏板、装饰音记法上有所区别。那么最好还是选择“原典版”,因为“原典版”(urtext)没有后人重新编订及解释,完全依照原作曲家使用的符号。但是解放前及50年代初,钢琴教学由于受历史条件限制,对版本没有什么选择的余地。