“Shanghai Puck” which was founded by Mr. Shen Bochen is the beginning of the comic special issue in China. It was not only rich in content, including ironical news cartoons and funny life comics, but also a rigorous design publication. Because of the wonderful images and carefully making, “Shanghai Puck” became the popular reading material for the people. It enriched people’ s life, waked people’ s minds up and made the large effect for Chinese comic.% 沈泊尘创办的《上海泼克》开启了我国专门漫画刊物之先河。《上海泼克》在内容上丰富多彩,既有针砭时弊的时事讽刺漫画,又不乏休闲娱乐的生活趣味漫画,同时也是一本绘制设计严谨的刊物。《上海泼克》以其精彩的图像语言和画家的精心制作,成为大众欢迎的读本。它在丰富人们业余生活的同时,唤起了读者的精神渴求,对中国漫画的发展产生了不可低估的作用。
展开▼
机译:约翰(杰克)帕森斯·希灵福德·罗伯特·迈克尔·羽毛球·特里·科茨·克里斯托弗·查尔斯·克兰普顿·理查德·迈克尔·迪恩·德斯蒙德·斯托克福德·穆洛克·恩拉格特·莫尼·埃里克·格林·休斯·阿尔弗雷德·塞西尔·维克多·马尔特比·吉塞拉(吉莉)·奥本海姆·弗雷德里克·谢泼德·埃莉诺·玛丽·辛格(Eleanor Mary Singer)·巴里·伦纳德·斯通(Barry Leonard Stone)·布赖恩·庞斯福德·韦伯(Brian Ponsford Webber)·亨利·约翰(杰克)韦尔顿·吉尔斯·马丁·詹姆斯·詹姆斯·伍利