越南语中的英源外来词研究

摘要

越南语在与外来语言的接触中,许多源自其他语言的词汇被借入了越南语.英语作为国际通用语的地位使得其在越南国民教育体系中的地位日趋提升,英源外来词在越南语中亦随之日渐增多.越南人正在通过书写与语音两种途径在母语中再现英语词汇,尤其是在年轻人比较熟悉的领域.越南语借入英语词汇的形式基本是语音借词,在借入英源词汇时采用了不同方式的越化策略.英源外来词的借入也对越南语自身产生了一定程度的影响.