生态翻译学视角下译者主体性的彰显

摘要

生态翻译学为翻译研究提供了一个新的视角。本文以生态翻译学“译者中心”理念为切入点来探讨译者主体性，认为“译者为中心”和译者主体性言说是一致的，都是译者在翻译过程中充分发挥自己的主观能动性。这一思想在文学特别是诗词翻译实践中也得到充分的体现。