首页> 中文期刊> 《吉林广播电视大学学报》 >基于语料库的简单化、明晰化和规范化研究——以《克兰福德镇》中文译本为例

基于语料库的简单化、明晰化和规范化研究——以《克兰福德镇》中文译本为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过建立《克兰福德镇》四个中文译本的小型语料库,利用语料库软件WordSmith对分过词的文本进行分析,从而总结出这四个译本所体现出的翻译共性:即中文译本逐渐简单化、明晰化和规范化.

著录项

来源
《吉林广播电视大学学报》 |2013年第6期|88-89|共2页
作者
张琪;
展开▼
作者单位

江苏师范大学外国语学院,江苏徐州221116;

连云港师范高等专科学校,江苏连云港222006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
克兰福德镇; 简单化; 明晰化; 规范化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《克兰福德镇》四个中文译本的翻译明晰化趋势 [J] . 张琪 . 长春教育学院学报 . 2013,第010期
2. 基于语料库的翻译明晰化研究——以赛珍珠的《水浒传》译本为例 [J] . 黄云 . 长春教育学院学报 . 2012,第003期
3. 《克兰福德镇》的女性主义叙事策略研究 [J] . 陆丹路 . 漯河职业技术学院学报 . 2015,第006期
4. 《克兰福德镇》反讽的文学语用学解读 [J] . 陆丹路 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2015,第011期
5. 《克兰福德镇》流言的政治符码——英国侵略西藏战争在19世纪中期的文学先声 [J] . 陈礼珍 . 解放军外国语学院学报 . 2014,第001期
6. 基于自建平行语料库基础上的翻译明晰化研究 [C] . 戴光荣 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 《克兰福德镇》的女性主义叙事解读 [A] . 孙彦召 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号