英汉翻译中语域对应研究

摘要

语域分析作为语言学中的一个重要组成部分，是英汉翻译必须考虑的问题。语场、语旨、语式是影响语域的三个重要变项，本文从语城理论的角度分析了英汉翻译中语域对应现象，指出在翻译过程中，译者必须注意使译文能表现原文语域特征，使译文与原文实现语域对等。