翻译模因探讨

摘要

模因论是一种基于达尔文进化论观点解释文化进化规律的新理论.这种崭新的视角给翻译理论的研究带来了新的启示.据此,Chesterman提出了翻译模因进化和形成规律的翻译模因论.在翻译模因的基础上,分析了归化翻译和异化翻译与模因传播的关系,最后得出结论:归化翻译在初期有助于读者理解,而异化翻译是模因传播的要求和趋势.