新媒体时代社会硬新闻标题的编译策略

摘要

标题是新闻的眉眼,是受众辨别新闻内容、判断新闻价值的首要参考物。社会硬新闻标题的编译是一种特殊的交际行为,译者应从目的语文化的角度出发,实现译文标题在目的语环境中的预期目标,真实地传播新闻内容,让受众更好地了解中国的社会民生。