英语复合词中的连字符

摘要

正 关于如何使用连字符的问题,长期以来一直是众说纷纭,莫衷一是。字典的编纂者之间,出版者之间,说英语的国家之间,甚至一份杂志刊物的前后也都各各有异。美国首屈一指的《纽约时报》的报头从创刊号到一八九六年十一月三十日,前后四十五年的时间内一直印作New-York Times(在这期间该报还用过New-York Daily Times的报头)。这家盛负重望的报纸犯了一个达四十五年之久的错误,直到一八九六年十二月一日