论穆藕初对泰罗《科学管理原理》的解读

摘要

1916年穆藕初将科学管理之父弗雷德里克·泰罗的《科学管理原理》译成中文出版,从而成为把《科学管理原理》译成中文的第一位中国人。此后,他结合自己的实践不仅强调了科学管理的重要性,还与众不同地提出了科学管理主要是学理上的管理法,在一定的条件和范围内使用,才会收到应有的效果。他既指出了科学管理的边界问题,也指出了科学管理如何中国化的问题。这也是目前中国管理学发展亟待解决的问题。重读一百年前穆藕初的译著,虽然语言上与今天有很大差异,但是,穆藕初对原著独到深刻的解读,对今天中国管理学的发展依然具有重要的启示意义。