首页> 中文期刊> 《佳木斯教育学院学报》 >翻译的忠实与创造——浅谈菲利普·路易斯的忠实性原则

翻译的忠实与创造——浅谈菲利普·路易斯的忠实性原则

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译的忠实是译界争论的焦点问题,菲利普在《翻译效果的衡量方法》一文中重新定义了忠实的概念,并提出了忠实与创造的对立统一关系,强调译者的创造性,赋予忠实灵活立体的内涵.本文结合菲利普.路易斯的忠实性原则展开讨论,对其翻译思想进行了分析与评介.

著录项

来源
《佳木斯教育学院学报》 |2006年第4期|32-33|共2页
作者
李春辉; 蔡利娟;
展开▼
作者单位

浙江长征职业技术学院,浙江,杭州,310023;

佳木斯大学,黑龙江,佳木斯,154007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译; 忠实; 创造;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗歌翻译的“忠实性创造”——论埃兹拉·庞德诗歌翻译的原则 [J] . 赵传递 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2007,第4期
2. 以商标名翻译为例浅析翻译的忠实性原则 [J] . 华燕 ,蒲雪梅 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第006期
3. 以翻译的推理空间等距原则探究影视字幕翻译的忠实性 [J] . 姚尧 . 济源职业技术学院学报 . 2015,第003期
4. 重释翻译的忠实性原则——从接受美学看文学翻译 [J] . 熊敏 ,范祥涛 . 苏州教育学院学报 . 2009,第001期
5. 从一首英文诗的翻译来谈诗歌翻译中的"忠实性"原则 [J] . 张淑芬 . 当代继续教育 . 2005,第001期
6. 非忠实性制约条件与扬州方言的声调分析 [C] . 于华 . 第五届全国现代语音学术会议 . 2001
7. 释意理论下外交口译的忠实性原则研究——以习近平在印度世界事务委员会的讲话口译为例 [A] . 斯琴 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号