关于单汉字サ变动词的分化问题

摘要

日语中由单个汉字构成的サ变动词正处于演变进化过程之中,本文使用语料库对典型的单汉字サ变动词作了分类分析,发现"信ずる"这一类动词已经基本上完成了向一段的过渡,"愛す"这一类动词正处于サ变和五段相互抗衡的阶段,而"察する"这一类动词虽经长期的演变仍然停留于萌芽状态.并指出这些单汉字サ变动词向一段或五段的演变,最根本的原因是由于各活用形向使用频度最高的连用形靠拢所致.