日语汉字的演变

摘要

本文介绍了汉字的诞生、变迁、构造,讨论了汉字在日本的传人、使用与发展.汉字是中国的唯一文字,而日语文字是汉字和假名的混合型.汉字假道朝鲜半岛传入日本,逐渐融入到日本文化中.日本人不仅把汉字改造得便于表现日语,同时还发明假名弥补了汉字的弱点,在中国汉字群中选取适合自己使用的部份,另外还创造了一些国字,从而构建起日语独特的文字系统.同时在对西欧语言、文化消化吸收的基础上意译了许多外来语并撷入汉语之中,创造了千余个汉语新词,给汉语增添了许多新鲜血液.