日语熟语中「首」字的语义与象征义

摘要

日语熟语中的「首」字语义很多,象征意义也丰富多彩,然而迄今为止,国内外学界对其鲜有研究。为阐明这些语义及其与象征意义的关系,本文依据字源考证和分类归纳的方法,对「首」字字义及其变迁作出分析,对含「首」字的熟语做了意义区分,并根据它们的引申义归纳出「首」字的象征义。据此阐明:日语熟语「首」字义不仅受到汉语的影响,还具有较鲜明的日本语言文化特色。该象征意义除受到日本古代文化背景影响外,与包括衣着、跪坐习惯等在内的日本古代生活形态也息息相关。