《文選》絮語——吉備大臣入唐繪詞的關聯

摘要

[譯者案語]神田喜一郎(1899-1984),號鬯盫.出身於京都一著名之商家,如同中國古代的儒商家族一様,神田家也是極好漢文化的世家.當時尚爲高中生的神田喜一郎就有機會(因爲祖父神田香岩之故)常常拜見東渡日本的中國著名學者董康、羅振玉、王國維,加之曾留學歐洲,因此神田喜一郎對於傅統漢籍和法國漢學均有較高的造詣(參筆者《草創期的日藏漢籍舊鈔本研究》,文載澳門大學中文系編《南國人文學刊》第一期,2011年).據神田喜一郎自云,這篇《〈文選〉絮語——吉備大臣入唐繪詞的關聯》原爲1962年角川書店影印出版《吉備大臣入唐繪詞》解說辭的一部分,修改後以此題收入神田氏著《東洋學文獻叢說》(二玄社,1969年)一書中.