《天路历程》与《圣经》平行翻译进程研究

摘要

The Pilgrim＇s Progress,one of the English classics and a Christian work,claims a book only secondary to the Holy Bible still in print.This paper studies the co-development progress and co-development patterns in Chinese translation of The Pilgrim＇s Progress and That of the Bible.%《天路历程》是一部英国古典文学作品,也是一部充满基督教（新教）教义的属灵著作,至今重印不断,成为《圣经》以外翻译语种最多的文学作品。通过《天路历程》和《圣经》两部作品的翻译史可以考察两者在中国的平行翻译进程及平行发展模式。