经贸英语法律文件的语体特征及翻译技巧

摘要

本文通过对现有各种文本的法律文件和涉外经贸合同进行梳理分析,对经贸英语法律文件的词汇特征和句型结构进行了归纳和总结,并以此为基础,对这些句型结构的翻译方法进行了讨论.世界贸易组织是处理国际贸易规则和争端的唯一国际机构.中国入世后,作为高校的法律和外语教育工作者,如何尽快培养法律专业学生翻译和起草国际经贸法律文件的能力,已显得尤为重要.