中西合璧的'孔子语录'——透析林语堂著《孔子的智慧》

摘要

林语堂在文学界被誉为"学贯中西的奇才",中西文化的浸染使他对孔子经典语录<论语>的阐释平添了些许"特色".他在<孔子的智慧>一书中,以独特的形式和通俗的语言向西方社会译介<论语>,并以此传播中国的儒家文化精髓.文章尝试通过对其编译本的简要分析来了解这位语言大师的翻译策略和翻译风格.