英汉委婉语的异质性表现

摘要

使用委婉语是一种特殊的语言艺术.不同的语言深受各自语言在语音、文字、词语等方面异质性的影响而形成各有千秋的表达风格,显示出一种语言有别于另一种语言的无可替代性与生命力,从英汉两种语言在语音、文字、词语等三方面的异质性出发,考察它们以何种形式作用于英汉委婉语,对语言使用者的思维产生影响.进一步证实了萨丕尔-沃尔夫的"语言相对论",即语言影响思维.