两个不同的《夜莺与玫瑰》译本对比分析

摘要

事实上,翻译通常都是以语篇的形式而存在的,绝大部分翻译活动均在语篇的层面上加以实施的.基于此,本文以语篇框架为基础,充分对比分析王尔德童话作品《夜莺与玫瑰》的两个译本,试图对儿童文学翻译开展探索性研究.本文在阐述《夜莺与玫瑰》相关内容的基础上,分析了童话翻译的基本原则,并着重探讨了《夜莺与玫瑰》两种译本之间的对比.