文本类型理论及其对旅游外宣品英译研究的启示

摘要

根据莱斯、纽马克等著名语言学家的研究成果,文本类型可分为三种:信息型文本、感染型文本和表达型文本,深入了解分析文本类型有助于对文本功能进行分析,同时也有助于分析应用文本中的旅游外宣品文本。文章通过对阐述文本类型理论,深入分析中英旅游外宣品文本特点、旅游外宣品文本的文本类型分析,指出旅游外宣品翻译中存在的不足,同时提出旅游外宣品的常用的英译策略。