英文情书与推销信函中人称的人际功能比较研究

摘要

受不同语旨的影响,为满足不同读信人的需求,写信人会对人称资源做出不同选择.英文情书中,第一人称直述,引出话题并引导读信人参与话题；第二人称对读信人产生拉力,能加强写信人与读信人的亲密关系；第三人称虽然较少使用,但丰富了人称意义的多种可能性.英文推销信中,第一人称削弱了写信人的权势地位,表达了写信人以期与读信人进行平等、友好的对话意愿；第二人称使两者实现了面对面的交流；第三人称的指代则使推销信更简洁、客观.