语域理论对刻意曲解的诠释

摘要

刻意曲解(deliberate misinterpretation,简称DMI)是人们为了达到自己某种交际目的而故意歪曲理解他人话语的一种语用策略。本文引入语域理论来分析DMI。我们认为(1)语域对DMI有很大的制约作用;(2)通过语域的优选能对不适当的刻意曲解能进行修补;(3)语域理论对区分误解和刻意曲解有特殊的解释力。