浅谈语境和英汉互译

摘要

语境是语言交际过程中的重要因素.在翻译中,对原文的正确理解以及对译文的准确表达,往往离不开其所在的具体语境.本文结合英汉互译实例,从上下文语境、情景语境、社会语言文化语境三个方面讨论了语境在对原文理解和翻译表达中的作用,以及如何利用语境信息确保译文准确无误、通顺流畅.