两版《洛丽塔》电影的不同叙述策略

摘要

美籍俄裔小说家弗拉基米尔·纳博科夫的争议小说《洛丽塔》先后两次被改编为同名电影,分别为库布里克与莱恩执导.这两版电影由于开篇分别采用了非人称叙述与画内"我"者叙述,由此影响到对故事内容的取舍、典型场景的处理以及对演员的选择等,导致这两版基于同样故事设置的电影呈现出不同的审美风格,一为讽刺、一为感伤,实现了对同一部小说不同风格的艺术性再造.