首页> 中文期刊> 《黄冈师范学院学报》 >论翻译中文化意象的失落与歪曲

论翻译中文化意象的失落与歪曲

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

翻译的任务必须包括忠实地再现原作的文化意象,只有实现文化意象对接和信息连通的翻译,才是有效的翻译.译者的文化态度和双语文化知识在成功的翻译中起着决定性的作用.语言的转换只是表层,而文化意象的传递才是翻译的实质.

著录项

来源
《黄冈师范学院学报》 |2003年第4期|68-71|共4页
作者
曹英华; 郝进仕;
展开▼
作者单位

黄冈师范学院,外国语学院,湖北,黄冈,438000;

黄冈师范学院,外国语学院,湖北,黄冈,438000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古文字考释（古文字辨认学）;
关键词
文化意象; 失落; 歪曲; 文化意象传递;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译中文化意象的失落与歪曲 [J] . 张小华 . 青海民族大学学报（社会科学版） . 2012,第004期
2. 翻译中文化意象的失落与歪曲 [J] . 张小华 . 青海民族大学学报：社会科学版 . 2012,第004期
3. 广告翻译中文化意象的失落、歪曲与重塑 [J] . 赵宏姣 . 新疆石油教育学院学报 . 2010,第004期
4. 奈达动态对等理论在文学翻译中的运用——试析文学翻译中文化意象的歪曲与失缺 [J] . 孙劼 . 河南城建学院学报 . 2007,第001期
5. 从Milky Way的翻译看文化意象的失落与歪曲 [J] . 曲雯 . 甘肃高师学报 . 2015,第004期
6. 曲江——失落在唐诗中的皇家园林景观意象—兼论城市历史景观区域保护的文化基因价值 [C] . 任云英 . 亚洲近代建筑网络第四次国际会议 . 2004
7. 文化意象的失落与传递——译介学视角下《生死疲劳》中文化意象英译研究 [A] . 冯蕾 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号