广告翻译中文化意象的失落、歪曲与重塑

摘要

文化意象的翻译是文学翻译中的一个重点，而广告作为一种特殊文学体裁，其中所蕴涵的文化意象在翻译活动中又发生了怎样的变化呢？本文将从广告的文体特点出发，通过对广告翻译实例的分析来探究在翻译过程中，广告中文化意象的失落、歪曲以至重塑，并进一步分析这种失落与重塑的形成原因。