跨文化传递:近百年来中国现当代戏剧的英译传播

摘要

中国现当代戏剧长期以来处于文学的边缘,没有得到应有的重视。旨在梳理近百年来中国现当代戏剧英译传播的历史进程,分析不同时期现当代戏剧译介的时代背景、代表性剧作家的剧本,总结其特点;探究现当代戏剧在英语世界崛起的原因及其英译传播的问题,并提出促进当下现当代戏剧海外传播的几点对策,以期中国现当代戏剧海外传播更好的前景。