浅析翻译目的论

摘要

翻译目的论是从译文视角进行翻译研究的一种解构主义理论模式.它以译文功能为取向,注重翻译的实用性.翻译目的论认为翻译是有明确目的性的跨文化的人类交际活动,是多种因素交互作用的译文文本的生产活动.在目的原则、连贯原则、忠实原则和忠诚原则中,目的原则是首要的原则.本文简单介绍了目的论的一些基木内容,指出了它对翻译实践活动的积极指导作用.