许渊冲“三美”原则在影视片名汉译中的运用

摘要

影视片的交流,首先是片名的交流,片名是先行使者,起着宣传引导的作用。在我国文学翻译界颇有建树的许渊冲先生所提出的意美、音美、形美的"三美"原则及其阐述,对外国影视片名的汉译具有重要的指导作用。文章通过列举各种实例分析探讨了"三美"原则在影视片名汉译中的运用。