首页> 中文期刊> 《菏泽学院学报》 >口译的文化功能及翻译策略

口译的文化功能及翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

口译是不同文化之间进行交流的媒介,口译的过程就是一个跨文化交际的过程.文化空缺和文化干扰增加了口译的难度,对译员素质提出了更高的要求.译员应该充分了解口译的文化功能,适当运用变通手段尽可能地减少文化冲突带来的冷场、误解等.

著录项

来源
《菏泽学院学报》 |2009年第1期|107-110|共4页
作者
吴桂金; 王敬群;
展开▼
作者单位

山东科技大学外国语学院,山东青岛,266510;

山东省外事办公室,山东济南,250014;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
口译; 文化功能; 文化空缺; 文化干扰; 交译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析跨文化意识在外交口译上的具体体现与翻译策略——以口译员张璐的经典翻译为例 [J] . 邓琪 . 江西电力职业技术学院学报 . 2020,第003期
2. 释意理论下商务英语口译中文化意象翻译策略 [J] . 罗晓语 ,吴斐 . 湖南工程学院学报（社会科学版） . 2021,第003期
3. 功能对等理论下汉英口译文化信息的翻译策略——以BBC纪录片Tales from Modern China为例 [J] . 邱小丹 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2017,第011期
4. 商务英语口译中的文化要素翻译策略研究 [J] . 魏晓静 . 中小企业管理与科技 . 2017,第003期
5. 浅析口译中的汉英文化沉积及翻译策略 [J] . 李晓兰 ,李延林 . 现代语文（语言研究） . 2017,第002期
6. 西门子SIMADYN-D汽轮机功频控制系统的功能及特点分析 [C] . 林松青 . 第二届全国火力发电厂汽轮机专业技术交流研讨会 . 2008
7. 基于释意论的博览会口译翻译策略分析报告——以第三届中国茶乡峨眉山国际茶文化博览交易会上的口译实践为例 [A] . 乔娜娜 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号