首页> 中文期刊> 《衡阳师范学院学报》 >汉语成语中数词的英译

汉语成语中数词的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

含数词的成语在汉语成语中占有举足轻重的地位.时它们英译时需考虑数词的实指与虚指情况及其相应的文化内涵,否则难以比较完整地传达汉语成语的意义.我们认为,无论在普通文体还是科技文体的语篇翻译中,成语中数词的恰当翻译有助于更准确地传达汉语数字成语的外延及内涵意义.

著录项

来源
《衡阳师范学院学报》 |2004年第1期|129-132|共4页
作者
李德超;
展开▼
作者单位

香港理工大学,中文及双语系翻译研究中心,中国,香港;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
成语; 数词; 实指; 虚指;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语成语中数词"一"的英译方法 [J] . 毛嘉薇 ,王敏 . 佳木斯教育学院学报 . 2018,第010期
2. 汉语成语中数词“一”的英译方法 [J] . 毛嘉薇1 ,王敏1 . 佳木斯职业学院学报 . 2018,第010期
3. 汉语成语中数词的英译 [J] . 芦文辉 . 晋中学院学报 . 2006,第006期
4. 汉语成语中数词英译之我见 [J] . 吴春明 . 韩山师范学院学报 . 2003,第001期
5. 汉语成语中数词英译初探 [J] . 戚冰 . 上饶师范学院学报 . 1987,第003期
6. 汉语成语中虚数词英译探微 [C] . 游乘风 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 汉语成语中数词搭配及其语义研究 [A] . 吴艳 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号