当贝克特走进京剧——东西方戏剧美学的精彩融合

摘要

中国台湾导演吴兴国的戏剧舞台作品《等待果陀》,从中国传统京剧的舞台布景、舞台形象和舞台语言(肢体语言和文学语言)三个方面展现了虚空、不确定性和言外之意等贝克特戏剧的美学追求,论证了《等待戈多》非常适宜于改编为东方戏剧,能够从京剧的传统美学形式中找到呼应,与京剧共同追求“诗意戏剧”的美学境界。《等待果陀》在改编上取得了不俗的成就,在实验创新的同时,保留并凸显了京剧传统的美学精髓,既展现了传统京剧的活力,也为今后京剧的跨文化改编指明了方向。