试论柿本人麻吕与司马相如在诗歌用词上的共通性

摘要

日本诗圣柿本人麻吕与司马相如在诗歌创作上有很多相似之处，两位诗人的作品都规模宏大、气势恢宏。从作品入手，就词语使用进行对比分析，得出两位诗人都有多用场所、地点等空间名词；多用大数词及方位词；善用情感丰富之词；多用视觉、听觉词汇等四个用词方面的共通性，可以看出司马相如对人麻吕诗歌用词上的影响。人麻吕在汲取中国文学营养的基础上，开创出自己独特的诗歌创作风格，并推动了日本诗歌的发展。%There are many similarities in Kakinomotono Hitomaro‘s and Sima Xiangru’ s poetry writings, both of whose works are grand and spectacular.From the perspective of the work, using comparative analysis, it is concluded that the two poets have multi-purpose venues, places such as space noun, multi-purpose large numerals and blackboard, and the use of emotional words, visual, auditory and other four words in terms of convergence.That can be seen that the influence of Sima Xiangru on Kakinomotono Hitomaro.who absorbs nutrition of Chinese literature, creates their own unique style of poetry creation, and promotes the development of Japanese poetry.