首页> 中文期刊>合肥工业大学学报（社会科学版） >古代建筑书籍翻译的特点及直译与意译互用

古代建筑书籍翻译的特点及直译与意译互用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国几千年文化博大精深,中国古代建筑在世界建筑史上享有盛名.怎样让外国读者看懂并欣赏中国古代建筑文化,是外语工作者肩负的重任.文章从介绍反映安徽古代建筑书籍翻译中的特点入手,阐述译者应采用直译与意译互用的手法,把安徽古建筑的风貌展示在中外读者面前.

著录项

来源
《合肥工业大学学报（社会科学版）》|2002年第6期|89-93|共5页
作者
赵速梅;
展开▼
作者单位

合肥工业大学,人文经济学院,安徽,合肥,230009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
古建筑; 特点; 直译; 意译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 面向大众的建筑理论书籍的直译与意译——《走向新建筑》的两个中文译本的比较分析 [J] . 张茜 . 四川建筑 . 2011,第005期
2. 从中国古代民歌翻译看直译与意译 [J] . 吕静 . 河南机电高等专科学校学报 . 2005,第005期
3. 我国古代书籍装祯形式演变规律及特点 [J] . 古黎丽 . 河南图书馆学刊 . 2019,第005期
4. 试述古代书籍装帧形式的演变与特点 [J] . 刘建忠 . 新世纪图书馆 . 2006,第004期
5. 中国古代医学书籍特点之研究 [J] . 陈岩波 ,程伟 ,常存库 . 中医药学报 . 2005,第003期
6. 古代建筑书籍翻译的特点及直译与意译互用 [C] . 赵速梅 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英语建筑文本的特点和翻译方法——以历史建筑维护简介的英译汉翻译项目为例 [A] . 周宇娟 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号