首页> 中文期刊>河北民族师范学院学报 >纳兰词新译五首——兼论中外合作翻译

纳兰词新译五首——兼论中外合作翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文提供了与澳大利亚专家拉塞尔·史密斯合作翻译的五首纳兰词英译,回顾了我国中外合作翻译的四个阶段,并对合作翻译的优越性进行了说明.同时本文以五首纳兰词的英译为例,论述了中外合作翻译的基础、合作翻译的细节处理、合作翻译的坚持与妥协等问题.

著录项

来源
《河北民族师范学院学报》|2021年第2期|16-21|共6页
作者
常亮;
展开▼
作者单位

河北民族师范学院外国语学院河北承德 067000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
纳兰词; 英译; 合作翻译;
入库时间 2022-08-20 06:11:11

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 哀感顽艳的纳兰词——兼论纳兰词构成的“文学现象” [J] . 龚维英 . 贵州社会科学 . 1992,第002期
2. 人机合作翻译中的译前编辑与译后编辑 [J] . 李亚民 ,冯莉 . 边疆经济与文化 . 2020,第001期
3. 合作翻译视阈中的赛译《水浒传》评价 [J] . 钟再强 . 南通大学学报（社会科学版） . 2017,第004期
4. 合作翻译-生态翻译学伦理原则视域下的典籍外译理想抉择 [J] . 刘杰辉 . 科技视界 . 2016,第005期
5. 俄藏Инв.No.954《光定未年典驴贷粮契》新译释——兼论西夏典当经济研究的几个问题 [J] . 于光建 . 西夏研究 . 2018,第004期
6. 中外合作办学的历史嬗变与思考——兼论广东中外合作办学发展策略 [C] . 王志强 . 首届中国南方教育高峰年会 . 2013
7. 中国文学外译译者合作模式研究--以杨宪益、戴乃迭夫妇和葛浩文、林丽君夫妇的合作翻译为例 [A] . 甄亚乐 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号