首页> 中文期刊>哈尔滨学院学报 >译者的适应与选择——析张爱玲自译《桂花蒸·阿小悲秋》

译者的适应与选择——析张爱玲自译《桂花蒸·阿小悲秋》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

张爱玲作为译者的身份日益得到学界的关注.她不仅翻译了不少美国文学著作,而且有不少自译作品,其自译风格也别具特色.文章从适应选择论视角出发,探讨张爱玲自译《桂花蒸·阿小悲秋》的翻译策略.

著录项

来源
《哈尔滨学院学报》|2014年第12期|79-83|共5页
作者
刘艳玲; 谭幸;
展开▼
作者单位

安徽理工大学,安徽淮南 232001;

四川文理学院,四川达州 635000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
适应; 选择; 张爱玲; 桂花蒸·阿小悲秋;
入库时间 2022-08-18 03:05:31

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者主体性视角下张爱玲《桂花蒸,阿小悲秋》自译与他译比较研究 [J] . 黎昌抱 ,黄金珠 . 北京第二外国语学院学报 . 2015,第004期
2. 张爱玲自译作品中的变译现象——以《桂花蒸阿小悲秋》为例 [J] . 赵琰 . 湖南工业大学学报（社会科学版） . 2017,第003期
3. 从图里的翻译规范理论看张爱玲自译--以《桂花蒸·阿小悲秋》为例 [J] . 刘艳玲 . 淮南师范学院学报 . 2015,第005期
4. 从语言顺应论看张爱玲自译策略——以《桂花蒸·阿小悲秋》英译为例 [J] . 刘艳玲 . 淮南师范学院学报 . 2014,第006期
5. 话语的力量——析张爱玲小说《桂花蒸阿小悲秋》译文对原文的颠覆 [J] . 乔檬 . 天津外国语大学学报 . 2012,第001期
6. 从《桂花蒸阿小悲秋》的修改看张爱玲上海书写的都市自觉 [C] . 李淑英 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 从适应选择论看张爱玲自译《桂花蒸·阿小悲秋》 [A] . 刘艳玲 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号