电影广告文案翻译探析

摘要

电影广告文案指电影海报文案,是电影广告媒体作品的书面形式,也是直接或间接地引导受众购买行动的文字.电影广告文案分为基础、故事、评论、设问、双关等类型,不同类型的翻译方法有所不同.翻译时只有结合不同类型的特点,充分考虑语言差异、文化差异、修辞差异和电影的商业价值等,才能实现功能对等的翻译策略.