海口闽语面状量词“筪”“叶(箬)”“片”理据与用法浅析——兼论与黎语、现代汉语等比较

摘要

“筪”与“箬”皆为闽语特征词,但量词的用法是海口闽语特有的,其他闽语未见量词的用法,其适用的范围受制于“筪”与“箬”的原型范畴,其产生的机制乃隐喻或转喻的促动.量词“箬”今书面写作“叶”,读音为[hio33],是个训读字.量词“片”的两读([fin35]/[fi35])别义(语法意义),究其实,“片”读[fi35]以计量成双成对的事物的一部分,源自黎语量词[fi:k7]而在语音上发生微变.