论法律术语翻译的规范化

摘要

法律术语翻译是法律文本翻译的基础，其翻译质量的高低直接影响到法律文本的翻译质量。目前我国法律术语的翻译存在着不少误译。为避免误译，在翻译时，译者应充分考虑到法律术语的基本特征，掌握一些避免法律术语误译的基本方法和技巧，遵循法律术语翻译的基本规律，提高法律术语的翻译质量。