首页> 中文期刊> 《桂林师范高等专科学校学报》 >从多元系统论看《二马》文化词汇的翻译策略

从多元系统论看《二马》文化词汇的翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文化词汇的翻译是检验各种文化翻译理论的最好试金石.图里的多元系统理论从译作在目的语文学系统中地位的角度出发,令人信服地解释译者对<二马>文化词汇的处理策略,在一定程度上揭开了翻译时大脑是如何运作这个"黑匣子"的.

著录项

来源
《桂林师范高等专科学校学报》 |2009年第3期|98-101|共4页
作者
郑建平;
展开▼
作者单位

绥化学院外国语系,黑龙江绥化152000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
多元系统理论; 文化词汇; 处理策略; 二马;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从多元系统论看现代文学转型期的翻译策略 [J] . 吴蓉 ,刘艳芬 . 宁夏大学学报（人文社会科学版） . 2013,第001期
2. "多元系统论"中的二分法翻译策略之探讨 [J] . 刘姝虹 . 内江科技 . 2008,第001期
3. 《二马》中文化词汇英译策略的描写性研究 [J] . 陈蕾 . 洛阳师范学院学报 . 2019,第010期
4. 阐释学翻译视阈下老舍作品中本源概念翻译策略研究——基于《二马》汉英双语平行语料库的个案分析 [J] . 袁艳玲 ,刘嫦 . 南华大学学报（社会科学版） . 2018,第006期
5. 从翻译目的论视角看译者对翻译策略的选择——以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例 [J] . 孙一文 . 海外英语(上) . 2019,第007期
6. 从古代墓葬壁画看马嘴的平与尖 [C] . 徐锦顺 ,邵丹 . 中国自然科学博物馆协会2015年年会 . 2015
7. 从多元系统论看《二马》的英译本 [A] . 郑建平 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号