西方第一部日本文学史对近世小说的论述及其特色

摘要

英国外交家、日本研究者阿斯顿撰写了西方第一部日本文学史。与日本第一部日本文学史对比阅读可知,其近世小说书写在体例、小说分类、小说评述,以及比较文学意识方面都体现了一定的独特性。这种独特性一方面为研究日本近世文学提供了新的启示,另一方面又在一定程度上反映了作者的西方文学或文化优越感;既有利于西方读者了解日本近世小说,同时又阻碍了西方读者真正理解日本文学。