模拟机器辅助功能对英汉同声传译表现的干预研究

摘要

国内外有关模拟机器辅助功能对同声传译员输出质量影响的实证研究比较少.以模拟机器辅助功能为干预手段,探析在金融、科技两种主题下,模拟机器辅助功能对英汉同声传译员输出质量是否会产生明显的影响.结果表明,不同模拟机器辅助干预手段对译员的整体英汉输出水平无明显促进或阻碍作用,不同主题背景在模拟机器辅助功能下对英汉同声传译表现影响的研究中不具有调节效应.