文化差异与“对等”中的非对等

摘要

在翻译界，对等问题的研究不可谓之寥寂，其中不乏中外大家高见。本文试图从文化差异的角度入手，谈谈“对等”中的非对等现象，以期引起译者的重视，从而在翻译实践中慎重地把握处理，更好地传达原作信息。