被消费的都市女人--刘呐鸥中日新感觉派小说著、译比较之二

摘要

刘呐鸥<都市风景线>与其译作<色情文化>在现代都市女性形象的塑造上,存在着血缘关系.本文从女性类型、女性性格与体格等方面进行了比较分析,认为在女性社会性别角色认同、自我建构方面,现代型都市女性被"性物化",呈现出可消费性特征,这是由资本主义都市消费文化的"吃人"造成的.由此,应该肯定刘呐鸥的著、译在中国现代小说史上的特别意义.